Słownik Socjolektu K-popowego

80 terms

Zbiór słów używanych przez przedstawicieli fandomu K-popowego.

4d: neologizm; osoba w zespole, która żyje we własnym świecie, często zachowuje się dziwnie/Niestandardowy motyw wykorzystywany w piosenkach i comebackach
Aigoo: zapożyczenie; urocze zachowanie, celowe bądź nieświadome
Akgae: zapożyczenie; fan stanujący tylko jednego członka grupy, nie zwracając uwagi na resztę, a nawet ich nie lubiąc
All-Kill: zapożyczenie; (zdobycie all-killa) kiedy piosenka danego zespołu/artysty podbije wszystkie najważniejsze listy muzyczne w Korei (MelOn, Genie, MNet, Bugs, Soribada,Olleh, Daum, Naver, Monkey).
b-side: zapożyczenie; to jest to piosenka z albumu, która go nie promowała. Np. na Personie title trackiem jest "Boy With Luv", a reszta, czyli Persona, Dionysus, Home itd. to są b-side'y tego albumu.
Bband: skrót; boys band
Bg: skrótowiec; boys group
Bias: zapożyczenie; ulubiona osoba z zespołu, często faworyzowany
Bias wreck: neofrazeologizm, zapożyczenie; osoba, która nagle zastępuje miejsce biasa
Black ocean: neofrazeologizm; wyłączenie przez publiczność swoich lightsticków podczas koncertu grup kpopowych. Oznacza to brak szacunku i zazwyczaj jest powiązane z czymś negatywnym. Czasami ktoś z obsługi koncertu może wywołać to zjawisko gdy lightsticki są połączone poprzez bluetooth.
Bop: neologizm; hicior, piosenka która jest bardzo dobra i popularna
CF: skrótowiec; Skrót od Commercial Film, czyli po prostu reklama
Comeback: neosemantyzm, zapożyczenie; powrót zespołu z nowym albumem, konceptem i towarzyszącym temu aktywnościach.
Comeback stage: neofrazeologizm, zapożyczenie; specjalny występ promujący nowe piosenki.
Crush: neosemantyzm, zapożyczenie; osoba, która nam się podoba i staramy się jej przypodobać
Daesang: zapożyczenie; Najważniejsza nagroda, przyznawana za ilość głosów, sprzedaż albumów
Debiut: zapożyczenie; oficjalne zaprezentowanie zespołu na scenie muzycznej po fazie treningów.
Disband: zapożyczenie; rozwiązanie zespołu
Dropnąć: spolszczenie; z angielskiego "to drop" czyli upuścić/spaść - nagle stracić kimś zainteresowanie.
Eonni: zapożyczenie; starsza siostra (używane przez kobiety)
Eye smile: zapożyczenie; Oznacza uroczy sposób w jaki ktoś się uśmiecha, kiedy nie tylko usta, ale oczy układają się w "odwrócone uśmiechy"
Face of the group: zapożyczenie; najbardziej rozpoznawalny członek zespołu, często odznaczający się nadzwyczajną urodą
Fancafe: neologizm, zapożyczenie; aplikacja umożliwiająca pisanie listów i kontakt z członkami zespołu. Posiada restrykcyjne zasady, bardzo dużą selekcję i zakaz udostępniania kontentu poza aplikacją.
Fanchants: neologizm, zapożyczenie; okrzyki fanów podczas występu zespołu (najczęściej wykrzykiwane chórkiem imiona członków zespołu)
Fanmeeting: zapożyczenie; spotkanie z fanami może odbyć się online za pośrednictwem np. Vlive
Fanservice: zapożyczenie; różne zachowania, dzięki którym gwiazda próbuje przypodobać się fanom np. machanie do nich ze sceny, pokazywanie serduszek itd.
Fansight: neologizm, zapożyczenie; wydarzenie, często towarzyszące comebackowi, kiedy fani mają okazję spotkać się na żywo z idolami, zdobyć autografy i wymienić parę zdań.
Fansite: neologizm, zapożyczenie; osoba uczęszczająca na wszystkie wydarzenia zespołu w celu zdobycia zdjęć, aby potem udostępnić je na swojej stronie, albo wykorzystać komercyjnie. Często takie osoby naruszają prywatność idoli
Fighting! lub Hwaiting!: neologizm, zapożyczenie; Zawołanie mające na celu podeprzeć kogoś na duchu. To tak samo jak powiedzieć komuś "Uda Ci się!" czy "Dasz radę!"
Flop: zapożyczenie; piosenka która nie stała się popularna lub jest po prostu bardzo słaba i mało komu się podoba
Flower boy: neofrazeologizm, zapożyczenie; Idol, który nie ma ostrych rysów twarzy, ma taką bardzo delikatną urodę, skąd nazwa "flower". Cięzko nazwać takiego idola "przystojnym", bardziej pasuje do nich słowo "ładni"
Gband: skrót; girls band
Gg: skrótowiec; girls band
Golden maknae: neofrazeologizm, zapożyczenie; najmłodsza osoba w zespole, która bardzo dobrze sobie radzi, ma wielu fanów i jest dobra we wszystkim co robi. Określenie wzięło się od Jungkooka z zepsołu BTS, który poza wokalem, jest jeszcze tancerzem, artystą, modelem i sportowcem.
Goodbye stage: neofrazeologizm, zapożyczenie; ostatni występ danej grupy przed kolejnym okresem spoczynku. Nie oznacza rozpadu grupy
Hiatus: zapożyczenie; dłuższa przerwa od wszystkich aktywności, zazwyczaj członkowie zespołów mają wtedy okazję na odpoczynek i możliwość wyjechania na wakacje
Hyung: zapożyczenie; starszy brat (używany przez mężczyzn)
i-netz: uniwerbizm; international netizens (użytkownicy internetu)
Idol: zapożyczenie; powszechna nazwa wokalistów/celebrytów z branży kpopowej. Jest to człowiek, któremu przypisuje się pozytywne cechy, najczęściej jest powszechnie lubiany i rozpoznawalny
k-net: uniwerbizm; (od korean netizens) czyli koreańscy internauci
Kejpoper/ka: spolszczenie; określenie fana kpopu
Leader: zapożyczenie; członek grupy, który prowadzi zazwyczaj wywiady, albo odpowiada za jego prezencję. Ponadto mimowolnie odpowiada za współpracę członków zespołu albo ich wzajemne relacje.
Leggo: neologizm, zapożyczenie; przeinaczony zwrot „Let’s go” - często spotykany z uwagi na trudności wymowy j.angielskiego przez Koreańczyków
Lightstick: neofrazeologizm, zapożyczenie; urządzenie używane głównie na koncertach, jest to światełko w kształcie spersonalizowanym dla danego zespołu, którym macha się w rytm muzyki.
Line up: zapożyczenie; rozłożenie roli wśród członków zepsołu, chodzi o ilość członków rapujących, śpiewających i głównych tancerzy.
Main dancer/vocal: zapożyczenie; główny tancerz, wokalista
Maknae: zapożyczenie; najmłodsza osoba z zespołu
MAMA (Mnet Asian Music Awards): skrótowiec; Stricte kpopowa ceremonia odbywana co roku, na której zespoły, bądź soliści otrzymują nagrody. Jest wiele kategorii stałych, jednak co roku ich przybywa. Jednym z nich jest Daesang.
Masterki: spolszczenie; osoby pracujące dla wytwórni które mają pozwolenie na robienie zdj itd, aby potem tworzyć własne produkty czy photobooki, z uzyskanych pieniędzy często kupują upominki dla idoli.
MC: skrótowiec; skrót od Master of Ceremony, osoba, która prowadzi dany program, ceremonie, jest prowadzącym.
Mv: skrótowiec; music video, teledysk
Noona: zapożyczenie; starsza siostra (używane przez mężczyzn)
Nugu: zapożyczenie; dosłownie "kto?" określenie na zespoły i idoli , którzy nie są popularni, nikt ich nie kojarzy
Nutella abs: neofrazeologizm, zapożyczenie; brak mięśni/kilka kilogramów za dużo
Ocean: neosemantyzm, zapożyczenie; zjawisko występujące na koncertach, polega na włączeniu wszystkich lightsticków (na koncertach kpopowych prawie wszyscy je mają) w jeden kolor co ze sceny przypomina jednokolorowy ocean.
Omo: neologizm; wyrażenie szczęścia
Oppa: zapożczenie; straszy brat (używane przez kobiety)
OTP: skrótowiec; 'One True Paring', czyli 2 osoby, które według nas są sobie przeznaczone
Perfect All Kill: zapożyczenie; kiedy utwór znajdzie się na 1 miejscu: - wszystkich najważniejszych list muzycznych (real time charts, daily charts oraz Instiz Weekly Chart)
Photobook: zapożyczenie; książka ze zdjęciami zespołu
Pob: skrótowiec; Pre order benefits - dodatki dodawane do przedsprzedaży albumów
Predebut: neosemantyzm, zapożyczenie; zdjęcia idoli przed debiutem, materiały promocyjne zdradzający jeszcze nie debiutujący zespół.
Rookie: zapożyczenie; osoba, która jest świeżo po debiucie i nie jest rozpoznawalna, nie ma wyrobionej renomy
Rookie band: zapożyczenie; zespół, który jest świeżo po debiucie i nie jest rozpoznawalny, nie ma wyrobionej renomy
Sasaeng: zapożyczenie; obsesyjny fan danego zespołu, który narusza prywatność i często też przestrzeń osobistą idoli. Potrafi śledzić go poza oficjalnymi wydarzeniami, wynajdywać jego prywatne informacje, aby rozprowadzić je w internecie
Saseng: spolszczenie; spolszczenie określenia „Sasaeng”
Selca: skrót; (od self camera) to samo co "selfie" czyli zdjęcie robione samemu sobie
Semi bias: neofrazeologizm, zapożyczenie; druga ulubiona osoba w zespole
SNS: skrótowiec; (social network services) czyli po prostu strony społecznościowe, których używają idole (Instagram,Twitter,Snapchat ect.)
Solo staner: zapożyczenie; bycie na bieżąco z aktywnością jednego członka zespołu, zwracanie największej uwagi tylko na tego jednego członka, lubienie go bardziej niż resztę
Stanować: spolszczenie; kibicować danemu zespołowi, brać udział w aktywnościach fanowskich, śledzić jego działalność
Sub-unit: zapożyczenie; podgrupa jakiegoś zespołu. Np. NCT dzieli się na trzy sub-unity; NCT 127, NCT U i NCT Dream.
Trainee: neosemantyzm, zapożyczenie; Osoba, która nie jest wystarczająco dobra do zadebiutowania, bądź czeka na swoją kolei, wytwornie robią co jakiś czas nabór na nowych trainee robiąc przesłuchania. Dla nich to trudny okres, bo muszą się bardzo starać o debiut. Mówi się, że trainee siedzą w piwnicy, ponieważ zazwyczaj trwa to kilka lat
Ub: skrótowiec; ulubiony band (zespół)
Uband: skrót; ulubiony band (zespół)
Ult: skrót; ulubiony bias, którego stawiamy nad wszystkimi innymi
Ulzzang: zapożyczenie; ładne osoby, znane z tego że ładne i trafiają w kanon koreańskiego piękna
Visual: neosemantyzm, zapożyczenie; członek zespołu odznaczający się ładnym zespołem, często reklamuje się nim zespół albo kojarzy właśnie z jego osobą
Visual maknae: neofrazeologizm, zapożyczenie; członek zespołu, który wygląda na najmłodszego, a nim nie jest
Vlive: zapożyczenie; platforma koreańska, umożliwiająca robienie live, oraz kontakt idoli z fanami.